Finnisch-Holländisch Übersetzung für jalo

adellijk
edel
Het zou een edele taak zijn voor de Europese Unie daaraan mee te werken. Euroopan unionille olisi jalo tehtävä olla siinä mukana. Het is echter absoluut niet het romantische, edele "beroep” zoals dat in avonturenromans of in de filmserie "Pirates of the Caribbean” wordt voorgesteld. Se ei kuitenkaan ole millään tavalla romanttinen, jalo "ammatti", millaiseksi se kuvataan seikkailuromaaneissa tai "Pirates of the Caribbean" -elokuvasarjassa. Het primaat van het recht over de machtsbalans en de wet van de sterkste in de internationale wereldorde is een edel beginsel dat nog lang niet overal wordt toegepast. Lain ensisijaisuus kansainvälisessä järjestyksessä suhteessa voimatasapainoon ja vahvimman oikeuteen on jalo ajatus, jonka täydelliseen toteutumiseen on vielä pitkä matka.

eervol
fatsoenlijk
nobelDat zou een nobel gevecht zijn.Tällainen taistelu olisi jalo. Wanneer hebben wij ooit zo'n nobele taak binnen handbereik gehad? Milloin näin jalo tavoite on ollut täysin ulottuvillamme? schriftelijk. - (FR) Het is een nobele gedachte: de CO2-emmissies van lichte voertuigen terugdringen. Ajatus on jalo: kevyiden ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.

Wörterbuch